Lenguaje Yucateco

No creo poder condensar en un solo post todo un diccionario yucateco... pero solo abarcaremos las cosas que se me acuerden en este momento y las que Jimenita nos mencionó ayer en el tagboard.

La península de Yucatán como cuna de la civilización maya... pérame, pérame... esta madre no es mi clase de Historia de la prepa... inicio de nuevo... gracias a nuestras raices, los yucatecos hoy en día utilizamos en nuestro lenguaje cotidiano palabras derivadas de la lengua Maya de nuestros ancestros... si has estado por estas tierras y has escuchado alguna palabra que como que no te suena muy familiar, es una de 2: o es Maya, o el individuo está borracho. Pongamos algunos ejemplos por el momento para ilustrar brevemente nuestro peculiar forma de expresarnos.

Wach o Huach: Ni idea de como se diga, dícese de aquellos sujetos provenientes del DF (con W se entiende mejor para el mundo globalizado)
Pirix o Pirish: Se lee mejor con X no? Trasero o parte final de la espalda... pa' los que no tengan miedo, el culo.
Xic, Shic o como rayos sea: axila
Way o Huay: Expresión de asombro, miedo o exaltación (way, tuve una pesadilla)
Toloc: Iguano o Iguana (también tenemos una marca de camisas, Chemise Toloc)
Xix o Shish: El restito, lo que sobró de algo
Ma: No
Ma!: apócope de Mare
Mare: otra expresión de asombro, pero esta es positiva (mare, que bonito); Ma!! también se usa cuando los madrazos entre 2 personas son inminentes (ma!, ma!, te dijo puñal)
Tuch: Ombligo
Sochear: Observar, mirar ('toy socheando a esa chamaca)
Nohoch: Grande
Chuchul: arrugado, viejo, Erick Camacho
Perech: casi casi, justito, ajustado (llegué perech a la cita)
Poch: que estás deseoso de algo

En fin... me puedo pasar un ratote poniendo más y más palabras... pero como desafortunadamente tengo que irme a trabajar, les dejo hoy este brevario cultural para que se entretengan y por supuesto se aceptan colaboraciones!

Status: voy por un café y me pongo a trabajar... I promise!
Escuchando: Ojalá que te mueras; Grupo Pesado (ah! mi Winamp...)